Bhakti : Vairagya : Halalladaru haku neeralladaru haku Raghavendra ಹಾಲಲ್ಲಾದರು ಹಾಕು ನೀರಲ್ಲಾದರು ಹಾಕು ರಾಘವೇಂದ್ರ – devata manushya

This lovely devotional song is dedicated to Sri Raghavendra Swamy. The song is sung by the late actor by Dr. Rajkumar, himself an icon of the Kannada People. This is one of my favorite songs.

Puja Vidhi : The puja method is clearly demonstrated:

  1. It demonstrates a simple puja with song, flowers, incense and lamps.
  2. You can observe how the devotee lights the incense sticks (agarbathis) and does not blow on it (which is inappropriate), but shakes them and then sticks them in a pair of bananas or plantins as they are called locally.
  3. You can also see that he sits erect in a padmasana. (Dr. Rajkumar was an expert yoga practioner in real life too.)
  4. Father and daughter then offer flowers to Raghavendraswamy by throwing them on his pata or portrait. Notice the manner of throwing flowers on the portrait, with the hand turned upwards.
  5. You can see that a coconut has been broken and offered to the Guru-Deva. (The guru is the deity or luminary who is being worshipped).
  6. Notice how the little girl brings oil to refill the lamp. In Hindu tradition, it is considered auspicious to keep the lamp aflame during worship and to not to let it go out during the puja.
  7. The dress that the grown up daughter wears is called a langa dhavni, often translated – somewhat incorrectly as a half saree. In telugu it is called a parikini-oni.
  8. The theme is as beautiful as the melody and the singers voice. The devotee sings that he does not mind whatever circumstances Raghavendra gives him, he will accept and enjoy all of them, as long as Raghavendra is always with him.

Translation :

You can throw me in milk or in water O Raghavendra,

I will be happy as the cream in milk or like a fish in water, Raghavendra!

Push me into thorns or into rocks O Raghavendra,

I will be one with them as a thorn among thorns and as a rock among rocks, Raghavendra!

Dry me in the sun, put me to sleep in the shade, O Raghavendra,

I shall laughingly be red in the sun and cool in the shade, Raghavendra!

I never ask you to give me only happiness, O Raghavendra,

Whose inheritance (literally .. grandfather’s bundle), is the sin (papa) of one’s, you tell me Raghavendra!

Wherever I am and however I am, O Raghavendra,

It is enough if you are with us and if we have taken refuge in you, Raghavendra!

Translation, Authorship and Copyright Notice : All Rights Reserved : Satya Sarada Kandula

Notes :

  • Source : “The stone hallowed by a touch of Sri Ramachandra who had sat on it searching Sri Sitamata is seen even today as Moola Brindavanam at Mantralaya.”

See Also :

  1. and
  2. for details on Sri Raghavendra Swamy and the Dwaita or dualist system of philosophy, popularised by Sri Madhwacharya
  3. See Also :  Blog  on Kannada songs, recipies, culture by Meera Subbarao,
  4.  (Brahmasutra.. Madhvacarya)

Source“This universe is real and is not Mithya or an illusion. The finite beings comprising the universe are subject to a system of gradation, beginning with the Goddess Laxmi, followed by other minor gods, seers, human beings and undivine beings. The rank of any soul in this scheme of gradation depends on the degree of its devotion to God. God is an embodiment of all virtues and excellences and ever remains untouched by any kind of blemish (Dosha). He has countless Roopas and forms. ……… Every follower of the Madhwa School should have a firm belief in the Pancha-bheda—five real and eternal distinctions. The distinction between one Jiva and another Jiva (jeeva-jeeva), between the Jiva and matter (jeeva-jada), between one piece of matter and another (jada-jada), between matter and spirit (Jada-Deva), between the Supreme Being and the individual soul (Deva-Jeeva).”

All Rights for Sourced Material Vest with the Source.